Parents & legal

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Sweeney Irish Dance Germany
Inhaberin: Mary Sweeney (TCRG, ADCRG)

Anschrift (Unterrichtsort)

Turnhalle Theodor-Heuss-Grundschule
Königsberger Str. 9
66849 Landstuhl
Deutschland

Weitere Unterrichtsorte

SKIES, Bldg. 3819, Landstuhl Army Base (nur für berechtigte Militärfamilien) · Bürgerhaus Hauptstuhl, Bahnhofstr. 15a, 66851 Hauptstuhl (Winterstandort)

Kontakt

Bitte nutzen Sie unser Kontaktformular: www.irishdancegermany.com/contact. Wir antworten per E-Mail. Für Probestunden: www.irishdancegermany.com/free-trial.

Webseite

https://www.irishdancegermany.com

Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV)

Mary Sweeney, Anschrift wie oben.

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieterin sind wir nach den allgemeinen Gesetzen für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt. Eine Haftung ist erst ab Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich; bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen entfernen wir die Inhalte umgehend.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter (z. B. Instagram, Facebook, Google Formulare, WebTrac), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr; verantwortlich ist stets der jeweilige Anbieter. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir solche Links umgehend.

Urheberrecht

Die durch uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten (Texte, Grafiken, Logos, Fotos, Videos) unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Sweeney Irish Dance Germany. Sollten Sie auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen Hinweis über das Kontaktformular.

Stand: 5. November 2026

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Mary Sweeney, Sweeney Irish Dance Germany, Turnhalle Theodor-Heuss-Grundschule, Königsberger Str. 9, 66849 Landstuhl. Kontakt für alle Datenschutzfragen: Kontaktformular.

2. Hosting und Website (Squarespace)

Unsere Website wird mit dem Baukasten Squarespace betrieben (Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irland; Squarespace, Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014, USA). Beim Aufruf der Seite verarbeitet Squarespace technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser- und Gerätetyp (Server-Logfiles), um die Seite auszuliefern und sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt). Eine Übermittlung in die USA kann stattfinden; sie stützt sich auf die Angemessenheitsentscheidung zum EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln.

3. Cookies und Reichweitenmessung

Squarespace setzt technisch notwendige Cookies, z. B. für Sicherheit und Lastverteilung. Darüber hinaus erfasst Squarespace Analytics anonymisierte Nutzungsstatistiken (z. B. Seitenaufrufe, Herkunft, Geräteart), damit wir unser Angebot verbessern können. Soweit dafür nicht notwendige Cookies oder ähnliche Technologien auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über das Cookie-Banner erteilen und jederzeit widerrufen können. Sie können Cookies außerdem in Ihrem Browser blockieren oder löschen; dann sind einzelne Funktionen eventuell eingeschränkt.

4. Kontaktformular und Probestunde

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder das Formular für eine kostenlose Probestunde schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Alter bzw. Altersgruppe der tanzenden Person, gewünschter Kurs, Ihre Nachricht, optional Telefonnummer), um Ihre Anfrage zu beantworten und die Probestunde zu organisieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (Bearbeitung Ihrer Anfrage). Wir löschen die Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Angaben zu Kindern machen bitte nur die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten.

5. Anmeldung zu den Kursen

Für die Anmeldung zu Kursen in Landstuhl-Atzel nutzen wir ein Anmeldeformular (Google Formulare, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dort erfragte Daten (z. B. Name, Kontaktdaten und Angaben zur tanzenden Person) verarbeiten wir zur Durchführung des Kursvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für Kurse bei SKIES erfolgt die Anmeldung und Zahlung über WebTrac bzw. Parent Central Services; hierfür gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Stellen. Daten aus dem Kursverhältnis bewahren wir nur so lange auf, wie es für Durchführung und Abrechnung erforderlich ist, und danach im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerrechtlich).

6. Kontakt über WhatsApp

Wenn Sie uns über den WhatsApp-Link auf der Kontaktseite schreiben, wird WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irland) auf Ihrem Gerät geöffnet. Wir erhalten dabei Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht und verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig; Sie können uns auch über das Kontaktformular erreichen. Es gelten die Datenschutzhinweise von WhatsApp.

7. Links zu sozialen Netzwerken und externen Seiten

Unsere Seiten enthalten Links zu Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland) sowie zu weiteren externen Angeboten. Es werden keine Social-Media-Plugins eingebunden; Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken. Für die Verarbeitung auf diesen Seiten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

8. Newsletter und Benachrichtigungen

Nach der Anmeldung zur Schule informieren wir Familien per E-Mail über Kurse, Auftritte, Wettbewerbe, Prüfungen und Workshops. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Sie können dem jederzeit widersprechen.

9. Fotos und Videos

Fotos und Videos von Auftritten oder Kursen veröffentlichen wir nur, soweit eine Rechtsgrundlage besteht, in der Regel mit Einwilligung der Abgebildeten bzw. der Erziehungsberechtigten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

10. Empfänger

Ihre Daten geben wir nur weiter, soweit dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke nötig ist, z. B. an Squarespace als Hosting-Anbieter, an Google (Anmeldeformular) oder an SKIES bei Kursen auf der Base. Eine darüber hinausgehende Weitergabe oder ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu bitte an das Kontaktformular.

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.

13. Sicherheit und Änderungen

Unsere Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Angebote oder Rechtslage ändern; es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 5. November 2026

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für die Nutzung der Website https://www.irishdancegermany.com und die Teilnahme an Kursen und Veranstaltungen von Sweeney Irish Dance Germany.

1. Geltungsbereich und Anbieterin

Sweeney Irish Dance Germany wird von Mary Sweeney betrieben (Anschrift: siehe Impressum). Diese AGB gelten für die Nutzung unserer Website sowie für Kurse, Workshops, Veranstaltungen und Auftritte, die wir über diese Website anbieten. Mit der Nutzung der Website bzw. der Anmeldung erkennen Sie diese AGB an.

2. Teilnahme und Einwilligung

Für die Nutzung unserer Angebote müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein oder die Einwilligung eines Elternteils bzw. Erziehungsberechtigten haben. Mit der Anmeldung bestätigen Sie, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind.

3. Angebot

Wir bieten irischen Tanzunterricht, Workshops, Veranstaltungen und Auftritte an. Kurse und Leistungen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit. Wir behalten uns vor, Angebote zu ändern, zu verlegen oder einzustellen, etwa bei Krankheit, zu geringer Teilnehmerzahl oder Änderungen der Räumlichkeiten. Unterricht an Feiertagen und in den Schulferien richtet sich nach den auf der Seite „Schedule & Fees“ veröffentlichten Terminen.

4. Probestunde und Anmeldung

Die erste Probestunde in den Kursen in Landstuhl-Atzel ist kostenlos und unverbindlich. Sie wird über das Probestunden-Formular angefragt und ist erst nach unserer Bestätigung gebucht. Wer danach weitertanzen möchte, meldet sich über das Anmeldeformular der Schule an. Kurse bei SKIES (auf der Base) werden nicht über diese Website gebucht, sondern über WebTrac bzw. Parent Central Services; dafür gelten zusätzlich die Bedingungen von SKIES.

5. Preise und Zahlung

Die Gebühren für Kurse in Landstuhl-Atzel werden in Euro angegeben und monatlich gezahlt; zusätzlich fällt eine Schuljahresgebühr von 25 € an. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung, PayPal oder bar. Gebühren sind bei Anmeldung fällig, sofern nichts anderes angegeben ist, und werden ab dem Starttermin anteilig berechnet. Kurse bei SKIES werden pro Stunde in US-Dollar über SKIES abgerechnet. Bereits gezahlte Gebühren werden nicht erstattet, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist oder zwingendes Recht entgegensteht.

6. Kündigung

Eine Kündigung bzw. Abmeldung muss schriftlich (Textform genügt, z. B. über das Kontaktformular) an Mary Sweeney erfolgen. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Gesetzliche Widerrufsrechte, soweit sie bestehen, bleiben unberührt.

7. Auftritte der Performance-Gruppe

Unsere Performance-Gruppe kann für Veranstaltungen über das Formular auf der Website angefragt werden. Buchungen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit; die Einzelheiten werden nach Bestätigung in einem gesonderten Vertrag geregelt.

8. Gesundheit und Aufsicht

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung bzw. die der Erziehungsberechtigten. Bitte informieren Sie uns über gesundheitliche Einschränkungen, die für den Unterricht relevant sind. Eltern bringen und holen ihre Kinder zu den Unterrichtszeiten; die Aufsicht beginnt und endet mit dem Unterricht. Für den Weg und für Wertsachen übernehmen wir keine Haftung, soweit gesetzlich zulässig.

9. Verhalten

Wir erwarten einen respektvollen Umgang miteinander. Belästigung, beleidigende oder anstößige Inhalte und Störungen des Unterrichts oder der Website sind nicht gestattet; bei wiederholtem Verstoß können wir von der Teilnahme ausschließen.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt; im Übrigen ist die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

11. Urheberrecht

Alle Inhalte der Website (Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Videos) sind Eigentum von Sweeney Irish Dance Germany bzw. ihrer Lizenzgeber und urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung bedarf unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung.

12. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

13. Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Verbraucher gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern; die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung gilt.

14. Kontakt

Fragen zu diesen AGB richten Sie bitte an das Kontaktformular von Sweeney Irish Dance Germany (Mary Sweeney, Königsberger Str. 9, 66849 Landstuhl).

Stand: 5. November 2026 (angepasst aus den bisherigen Terms of Service vom 02.09.2024)